ELECTROSHOCK 電擊超人

    電擊超人《ELECTROSHOCK》是一部8分半鐘的動畫故事片，由法國ESMA藝術學校（ESMA School of the Arts）的五個學生所製作，情節生動有趣。為了讓各位更加了解劇情，以下由本人提供中文翻譯。(若需轉載請註明出處)

                            ELECTROSHOCK - ESMA 2011 from Electroshock-movie on Vimeo.

Sheriff: 相信我，Mady，你需要一個男人，一個真正的男人。
Mady: 當然了，我可不想和我媽一樣，在一個失落的城市跟一個失敗者共度一生。我要找一個可以保護我的強壯男人。
Sheriff: 就像我說的，一個成熟的男人。
Mady: 恩，但是不用太「熟」(老)。簡而言之，我需要一個英雄。(男主角剛好經過)
Buck: Mady，最近怎麼樣啊? Sheriff(跟Sheriff打招呼)。Mady，我在想你是不是可以...
Sheriff: Hey，小朋友，我的烤麵包機有一邊壞了，你可以來幫我修嗎?
Niky: 再見，Mady
Mady:再見啦，Niky。
Sheriff: 真的好可愛啊!
Mady: 你真的很敏銳阿，Sheriff。
Sheriff: 那你要不要跟一個敏銳的人約個會?
Buck尷尬的離開
Buck:哼，我的烤麵包機有一邊壞了(學Sheriff講話)，這個大白癡!
Sheriff: 如果一顆小小的沙子代表我愛你，我將會把整個沙漠帶到你的腳下。
Mady: (高興的笑了)

Buck: 太酷了。(男主角Buck發現可以讓時間變慢的秘密)
Buck: Hey, Sheriff，你的鬍子只有長一邊啊！(想起了Mady說他需要一個英雄的話。)
Buck在家製作超人服
Buck: 電擊超人是也。

Buck: 電擊超人在此挽救局面!
電擊超人，永遠在你身邊！
你的英雄在這裡，Mady!這個城市需要我。
市民1: 救命啊!
(搞得一團糟)
Buck:我不可能成為英雄的。
Mady跑過
Buck:我一定做得到的!
(到處弄得一團糟，還上了報紙)
Sheriff: 看看這個呆子幹的好事!
市民2: 看啊，那個就是Buck!
市民3:  Hey， Buck，你剛把整座城搞得一團糟!
Sheriff: 那個就是電報笨蛋。
Mady: 噓，小聲點，他過來了!
男主角很傷心，突然，一輛車往Niky衝過來...
Sheriff:哈哈哈，他剛用他的前額擋下了那部該死的大卡車。
Mady: Buck，你還好嗎?
Buck: Mady!
Mady: 哦!你是我的英雄!
一年後...
Mady: Buck!Buck?你有在聽我說話嗎?
Buck: 怎麼了，親愛的。
Mady: 問題就是你的親愛的在做什麼。在這個該死的房子裡，每天買菜、煮飯、洗衣，而且最糟的是，我必須自己洗所有的碗。而這都是因為電擊超人先生沒有辦法把一根該死的保險絲修好。天阿！我應該聽我母親的話。他嫁給了一個笨蛋，但是至少那個笨蛋很有錢!當我想到那個Sheriff追我追了這麼多年，而我卻從來沒有...